2008年11月 1日

和珠とアコヤ真珠の違い

「和珠とアコヤ真珠の違い」というキーワードでご来店いただいたお客様がいらっしゃいましたが、お店のどこにも答えはなかったと思いますので、ここで書いておきたいと思います。

「和珠」と「アコヤ真珠」は同じものです。
「アコヤ真珠」は通称「和珠」として通っています。
いつからそう呼ばれだしたのか、誰がそう呼びはじめたのかはわかりません。

今やほぼ全てが中国産の淡水真珠はもともと日本で養殖が始まったものです。
技術が中国へ流れることなく、日本でずっと生産が続いていたなら、アコヤ真珠も淡水真珠も日本産となっていたと思われ、日本製の真珠=和珠という言葉はどちらを示すものかわからず死語になっていたかもしれませんね。